Parágrafo 42

42

Beware lest ye shed the blood of anyone. Unsheathe the sword of your tongue from the scabbard of utterance, for therewith ye can conquer the citadels of men’s hearts. We have abolished the law to wage holy war against each other. God’s mercy, hath, verily, encompassed all created things, if ye do but understand. Aid ye your Lord, the God of Mercy, with the sword of understanding. Keener indeed is it, and more finely tempered, than the sword of utterance, were ye but to reflect upon the words of your Lord. Thus have the hosts of Divine Revelation been sent down by God, the Help in Peril, the Self-Subsisting, and thus have the armies of divine inspiration been made manifest from the Source of command, as bidden by God, the All-Glorious, the Best-Beloved.

Acautelai-vos para que não derrameis o sangue de qualquer pessoa. Tirai a espada da vossa língua da bainha da expressão, pois com isso podeis conquistar as cidadelas dos corações dos homens. Abolimos a lei que vos levava a fazer a guerra santa uns contra os outros. A misericórdia de Deus, em verdade, abrangeu todas as coisas criadas, se sois dos que entendem. Auxiliai o vosso Senhor, o Deus de Misericórdia, com a espada do entendimento. Na verdade, é mais afiada e mais finamente temperada do que a espada da expressão, se apenas reflectísseis nas palavras do vosso Senhor. Assim as hostes da Revelação Divina foram enviadas por Deus, o Amparo no Perigo, o que Subsiste por Si Próprio, e assim, os exércitos da inspiração divina tornaram-se manifestos vindos da Fonte do mandamento, conforme ordenado por Deus, o Todo-Glorioso, o Bem-Amado.