160 |
Arise thou amongst
men in the name of this all-compelling
Cause, and summon,
then, the nations unto God, the Exalted, the Great. Be thou not of them who called upon God by one of
His names, but who, when He Who is the Object of all names appeared, denied
Him and turned aside
from Him, and, in the end, pronounced sentence against Him with manifest
injustice. Consider and call thou to mind the days whereon the Spirit of God
appeared, and Herod
gave judgement against Him. God, however, aided Him with the hosts of the
unseen, and protected Him with truth, and sent Him down unto another land,
according to His promise. He, verily, ordaineth what He pleaseth. Thy Lord
truly preserveth whom He willeth, be he in the midst of the seas, or in the
maw of the serpent, or beneath the sword of the oppressor. |
Levanta-te entre os homens em nome desta Causa irresistível, e chama,
depois, as nações para Deus, o Exaltado, o Grande. Não sejas daqueles que chamavam
Deus por um dos Seus nomes, e quando Aquele Que é o objecto de todos os nomes
apareceu, negaram-No, afastaram-se d’Ele, e, por fim, proferiram uma sentença
contra Ele com manifesta injustiça. Lembra-te e considera os dias em que o
Espírito de Deus apareceu, e Herodes O condenou. Deus porém, auxiliou-O com
as hostes do invisível, e protegeu-O verdadeiramente, e enviou-O para outra
terra, segundo a Sua promessa. Ele, em verdade, ordena o que Lhe apraz. O teu
Senhor preserva verdadeiramente quem Ele deseja, esteja ele no meio dos mares,
na boca da serpente, ou sob a espada do opressor. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
quarta-feira, 31 de maio de 2023
Parágrafo 160
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário