164 |
Some lamented in
their separation from Me, others endured hardships
in My path, and still others laid down their lives for the sake of My Beauty,
could ye but know it. Say: I, verily, have not sought to extol Mine own Self, but rather God Himself, were
ye to judge fairly. Naught can be seen in Me except God and His Cause, could
ye but perceive it. I am the One Whom the tongue of Isaiah hath extolled, the One with Whose name
both the Torah and the Evangel were adorned. Thus hath it been decreed in the
Scriptures of thy Lord, the
Most Merciful. He, verily, hath borne witness unto Me, as I bear
witness unto Him. And God testifieth to the truth of My words. |
Alguns lamentaram na sua separação de Mim, outros suportaram tribulações
no Meu caminho, e outros, ainda, deram as suas vidas por amor à Minha Beleza,
se apenas o soubésseis. Diz: Eu, em verdade, não procurei enaltecer o Meu próprio
Ser, mas antes o Próprio Deus, se julgásseis equitativamente. Nada se pode
ver em Mim, salvo Deus e a Sua Causa, se o pudésseis perceber. Eu sou Aquele
que a língua de Isaías enalteceu, Aquele com Cujo nome tanto a Torá como o
Evangelho se adornaram. Assim foi decretado nas Escrituras do teu Senhor, o
Mais Misericordioso. Ele, em verdade, dá testemunho de Mim, tal como Eu dou
testemunho d’Ele. E Deus atesta a verdade das Minhas palavras. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
quarta-feira, 14 de junho de 2023
Parágrafo 164
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário