Parágrafo 179

179

O kings of the earth! We see you increasing every year your expenditures, and laying the burden thereof on your subjects. This, verily, is wholly and grossly unjust. Fear the sighs and tears of this Wronged One, and lay not excessive burdens on your peoples. Do not rob them to rear palaces for yourselves; nay rather choose for them that which ye choose for yourselves. Thus We unfold to your eyes that which profiteth you, if ye but perceive. Your people are your treasures. Beware lest your rule violate the commandments of God, and ye deliver your wards to the hands of the robber. By them ye rule, by their means ye subsist, by their aid ye conquer. Yet, how disdainfully ye look upon them! How strange, how very strange!

Ó reis da terra! Vemos-vos a aumentar todos os anos as vossas despesas e a colocar o peso destas sobre os vossos súbditos. Isto, em verdade, é total e grosseiramente injusto. Temei os suspiros e as lágrimas deste Injuriado, e não coloqueis uma carga excessiva sobre os vossos povos. Não os roubeis para construir palácios para vós; pelo contrário, escolhei para eles aquilo que escolheis para vós próprios. Assim, expomos aos vossos olhos aquilo que vos é proveitoso, se apenas o percebessem. Os vossos povos são os vossos tesouros. Acautelai-vos para que a vossa governação não viole os mandamentos de Deus, e não entregueis os vossos protegidos nas mãos do ladrão. Por eles reinais, através deles subsistis, com o seu auxílio conquistais. No entanto, quão desdenhosamente olhais para eles! Que estranho, profundamente estranho!