194 |
Look upon this
Youth, O King, with
the eyes of justice; judge thou, then, with truth concerning what hath befallen Him. Of a verity,
God hath made thee His shadow amongst men, and the sign of His power unto all
that dwell on earth. Judge thou between Us and them that have wronged Us
without proof and without an enlightening Book. They that surround thee love
thee for their own sakes, whereas this Youth loveth thee for thine own sake,
and hath had no desire except to draw thee nigh unto the seat of grace, and
to turn thee toward the right hand of justice. Thy Lord beareth witness unto that which I declare. |
Olha para este Jovem, ó Rei, com os olhos da justiça; julga, então, com
verdade sobre o que Lhe sucedeu. De facto, Deus fez-te a Sua sombra entre os
homens, e um sinal do Seu poder para todos os que habitam na terra. Julga
entre Nós e aqueles que nos injuriaram sem prova e sem um Livro iluminado.
Aqueles que te rodeiam amam-te para seu próprio bem, enquanto este Jovem ama-te
para teu próprio bem, e não tem outro desejo salvo aproximar-te da sede da
graça, e voltar-te para a mão direita da justiça. O teu Senhor dá testemunho
daquilo que declaro. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
domingo, 24 de setembro de 2023
Parágrafo 194
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário