Parágrafo 5

5

Blessed is He Who hath caused to rain down upon His Servant from the clouds of enmity, and at the hands of the people of denial, the shafts of tribulation and trial; and yet seeth Our heart filled with gratitude. Blessed is He Who hath laid upon the shoulders of His Servant the burden of the heavens and of the earth—a burden for which We yield Him every praise, though none may grasp this save them that are endued with understanding. Glorified is He Who hath surrendered the embodiment of His Beauty to the clutches of the envious and the wicked—a fate unto which We are fully resigned, though none may perceive this save those who are endued with insight. Glorified is He Who hath left Ḥusayn to make His dwelling amidst the hosts of His enemies, and exposed His body with every breath to the spears of hatred and anger; yet do We yield Him thanks for all that He hath destined to befall His Servant Who repaireth unto Him in His affliction and grief.

Santificado seja Aquele Que fez chover sobre o Seu Servo, das nuvens da inimizade, e às mãos do povo da negação, as flechas da tribulação e da provação; e, no entanto, vê o Nosso coração pleno de gratidão. Santificado seja Aquele Que colocou sobre os ombros do Seu Servo o fardo dos céus e da terra – um fardo pelo qual Lhe damos todos os louvores, apesar de ninguém alcançar isto, salvo os que estão dotados de entendimento. Glorificado seja Aquele Que entregou a personificação da Sua Beleza nas garras dos invejosos e dos ímpios – um destino ao qual estamos plenamente resignados, apesar de ninguém conseguir perceber isto salvo aqueles que estão dotados de discernimento. Glorificado seja Aquele Que abandonou Husayn para fazer a Sua habitação entre as hostes dos Seus inimigos, e expôs o Seu corpo com todo os sopros às lanças do ódio e da cólera; e, no entanto, damos-Lhe graças por tudo o que Ele destinou que sucedesse ao Seu Servo Que recorreu a Ele na Sua aflição e dor.