11 |
In this Day the Concourse on high beholdeth you in your evil
doings and shunneth
your company, and yet ye perceive
it not. They ask of one another: “What words do these fools utter, and in what valley
are they wont to graze? Do they deny that whereunto their very souls testify, and shut their
eyes to that which they plainly behold?” I swear by God, O people! They that inhabit the Cities of the Names of God
are bewildered at
your actions, while ye roam, aimless and unconscious, in a parched and barren land. |
Neste Dia, a Assembleia no alto contempla-vos nos vossos actos maldosos e
evita a vossa companhia, e, no entanto, não o percebeis. Perguntam-se, uns
aos outros: “Que palavras proferem estes loucos, e em que vale costumam pastar?
Eles negam aquilo que as suas próprias almas testemunham, e fecham os seus
olhos para aquilo que vêem nitidamente?” Juro por Deus, ó povo! Aqueles que
habitam na Cidade dos Nomes de Deus estão perplexos com as vossas acções,
enquanto deambulais sem propósito e inconscientes, numa terra ressequida e árida. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
quarta-feira, 8 de dezembro de 2021
Parágrafo 11
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário