45 |
Beware lest ye speak of duality in regard to My
Self, for all the atoms of the earth proclaim that there is none other God
but Him, the One,
the Single, the Mighty, the Loving. From the beginning that hath no beginning I have
proclaimed, from the realm of eternity, that I am God, none other God is
there save Me, the Help
in Peril, the Self-Subsisting;
and unto the end that hath no end I shall proclaim, amidst the kingdom of
names, that I am God, none other God is there beside Me, the All-Glorious, the Best-Beloved. Say: Lordship is My Name,
whereof I have created manifestations in the world of being, while We Ourself
remain sanctified above them, would ye but ponder this truth. And Godhead is My Name, whereof
We have created exponents whose power shall encompass the people of the earth and make them
true worshippers of God, could ye but recognize it. Thus should ye regard all
Our Names, if ye be endued with insight. |
Acautelai-vos para não falar de dualidade em relação ao Meu Ser, pois
todos os átomos da terra proclamam que não há outro Deus salvo Ele, o Uno, o
Único, o Forte, o Amoroso. Desde o princípio que não tem princípio proclamei,
do reino da eternidade, que sou Deus, que não há outro Deus salvo Eu, o
Amparo no Perigo, o Que Subsiste por Si Próprio; e até ao fim que não tem fim
proclamarei, no reino dos nomes, que sou Deus, que não há outro Deus além de
Mim, o Todo-Glorioso, o Bem-Amado. Dize: O Domínio é o Meu Nome, do qual criei
manifestações no mundo do ser, enquanto Nós mesmo permanecíamos santificados
acima delas, se apenas ponderassem nesta verdade. E a Divindade é o Meu Nome,
do qual criámos os expoentes cujo poder envolverá todos os povos da terra e torná-los-á
verdadeiros adoradores de Deus, se apenas o reconhecêsseis. Assim, deveis
considerar todos os Nossos Nomes, se sois dos dotados de discernimento. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
quinta-feira, 24 de março de 2022
Parágrafo 45
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário