Parágrafo 47

47

Say: In this day, the fertilizing winds of the grace of God have passed over all things. Every creature hath been endowed with all the potentialities it can carry. And yet the peoples of the world have denied this grace! Every tree hath been endowed with the choicest fruits, every ocean enriched with the most luminous gems. Man, himself, hath been invested with the gifts of understanding and knowledge. The whole creation hath been made the recipient of the revelation of the All-Merciful, and the earth the repository of things inscrutable to all except God, the Truth, the Knower of things unseen. The time is approaching when every created thing will have cast its burden. Glorified be God Who hath vouchsafed this grace that encompasseth all things, whether seen or unseen! Thus have We created the whole earth anew in this day, yet most of the people have failed to perceive it. Say: The grace of God can never be adequately understood; how much less can His own Self, the Help in Peril, the Self-Subsisting, be comprehended!

Dize: Neste dia, os ventos fecundos da graça de Deus sopraram sobre todas as coisas. Cada criatura foi dotada com todas as potencialidades que pode levar. E, no entanto, os povos do mundo negam esta graça. Toda a árvore foi dotada com os frutos mais selectos, todo o oceano foi enriquecido com as joias mais luminosas. O próprio homem foi investido com os dons da compreensão e do conhecimento. Toda a criação foi feita receptora da revelação do Todo-Misericordioso, e a terra o repositório das coisas inescrutáveis a todos salvo Deus, a Verdade, o Conhecedor das coisas invisíveis. Aproxima-se o tempo em que toda a coisa criada rejeitará a sua carga. Glorificado seja Deus Que concedeu esta graça que abrangeu todas as coisas, sejam visíveis ou invisíveis! Assim criámos de novo toda a terra, e, no entanto, a maioria das pessoas não consegue percebê-lo. Dize: A graça de Deus nunca poderá ser compreendida adequadamente; muito menos pode ser compreendido o Seu próprio Ser, o Amparo no Perigo, o Que Subsiste por Si Próprio!