Parágrafo 54

54

Among the infidels are those who have repudiated His Self and risen up against His Cause, and who claim that these divine verses are contrived. Such also were the objections of the deniers of old, who now implore deliverance from the Fire. Say: Woe betide you for the idle words that proceed from your mouths! If these verses be indeed contrived, then by what proof have ye believed in God? Produce it, if ye be men of understanding! Whensoever We revealed Our clear verses unto such men, they rejected them, and whensoever they beheld that which the combined forces of the earth are powerless to produce, they pronounced it sorcery.

Entre os infiéis estão aqueles que repudiaram o Seu próprio Ser e se levantaram contra a Sua Causa, e que afirmam que estes versículos divinos são forjados. Essas foram também as objecções dos que negaram no passado, e que agora imploram ser libertados do Fogo. Dize: Ai de vós, pelas palavras fúteis que provêm das vossas bocas! Se estes versículos são de facto forjados, então por qual prova acreditastes em Deus? Apresentai-a, se sois homens de entendimento! Sempre que revelámos os nossos versículos claros a esses homens, eles rejeitaram-nos, e sempre que eles contemplavam aquilo que as forças conjuntas da terra são incapazes de apresentar, eles consideravam-no feitiçaria.