80 |
Say: O people! Cast away, before the
splendours of this Revelation, the things that ye possess, and cleave to that which God
hath bidden you
observe. Such is His command unto you, and He, verily, is best able to
command. By My Beauty! By those words which I have revealed, Myself is not
intended, but rather He Who will come after Me. To it is witness God, the All-Knowing. Deal
not with Him as ye have dealt with Me. Do not object, when the verses of God are sent down unto you from the Court of My favour, saying, “these do
not proceed from an innate and untaught nature”, for that nature itself hath
been created by My word and circleth round Me, if ye be of them that apprehend this truth.
Inhale from the utterances
of your Lord, the
All-Merciful, the sweet smell of the garment of inner meanings, which
hath been diffused throughout the entire creation and hath shed its fragrance over all created
things. Happy are those who perceive
it and hasten unto God with radiant hearts. |
Dize: Ó povo! Repeli, perante os esplendores desta Revelação, as coisas
que possuis, e apegai-vos àquilo que Deus vos ordenou que observassem. Esse é
o Seu mandamento para vós, e Ele, em verdade, é o mais capaz para comandar.
Pela Minha Beleza! Por estas palavras que revelei, não Me refiro a Mim, mas
antes Àquele que virá depois de Mim. Disto dá testemunho Deus, o Omnisciente.
Não O trateis como haveis tratado a Mim. Não contesteis, quando os versículos
de Deus são enviados da Corte do Meu favor, dizendo “isto não provém de uma
natureza inata e espontânea”, pois a própria natureza foi criada pela Minha
palavra e circula ao Meu redor, se sois dos que aprendem esta verdade. Inalai,
das expressões do vosso Senhor, o Todo-Misericordioso, o doce odor do traje
dos significados interiores, que se difundiu por toda a criação e derramou a
sua fragrância sobre todas as coisas criadas. Felizes aqueles que o percebem
e se apressam a Deus com corações radiantes. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
domingo, 7 de agosto de 2022
Parágrafo 80
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário