Parágrafo 86

86

How numerous those who expend all their wealth in the path of God, and whom We find, at the hour of His Revelation, to be of the rebellious and the froward! How many those who keep the fast in the daytime, only to protest against the One by Whose very command the ordinance of the fast was first established! Such men are, in truth, of the ignorant. And how many those who subsist on the coarsest bread, who take for their only seat the grass of the field, and who undergo every manner of hardship, merely to maintain their superiority in the eyes of men! Thus do We expose their deeds, that this may serve as a warning unto others. These are the ones who subject themselves to all manner of austerities before the gaze of others in the hope of perpetuating their names, whilst in reality no mention shall remain of them save in the curses and imprecations of the dwellers of earth and heaven.

Quão numerosos aqueles que gastam toda a sua riqueza no caminho de Deus, e que descobrimos, no momento da Sua Revelação, ser dos rebeldes e dos insolentes! Quantos aqueles que seguiram o jejum durante o dia, apenas para protestar contra Aquele por Cujo mandamento a lei do jejum foi primeiramente estabelecido! Esses homens são, em verdade, dos ignorantes. E quantos aqueles que subsistem com pão grosseiro, que têm por único assento a erva do campo, e passam por todo o tipo de dificuldades, apenas para manter a sua superioridade aos olhos dos homens! Assim expusemos os seus actos, para que isto possa servir de aviso para outros. Estes são os que se sujeitam a todo o tipo de privações perante o olhar dos outros na esperança de perpetuar os seus nomes, quando na realidade, não restará qualquer menção a eles salvo nas pragas e maldições dos habitantes da terra e do céu.