Parágrafo 105

105

Beware lest human learning debar thee from Him Who is the Supreme Object of all knowledge, or lest the world deter thee from the One Who created it and set it upon its course. Arise in the name of thy Lord, the God of Mercy, amidst the peoples of the earth, and seize thou the Cup of Life with the hands of confidence. First drink thou therefrom, and proffer it then to such as turn towards it amongst the peoples of all faiths. Thus hath the Moon of Utterance risen above the horizon of wisdom and understanding.

Acautela-te para que o conhecimento humano não te prive d’Aquele que é o Objecto Supremo de todo o conhecimento, ou te detenha d’Aquele Que o Criou e o colocou no seu rumo. Ergue-te em nome do teu Senhor, o Deus de Misericórdia, entre os povos da terra, e segura o Cálice da Vida com as mãos da confiança. Primeiro bebe dele, e depois oferece-o àqueles que se voltaram para ele entre os povos de todas os credos. Assim se ergueu a Lua da Palavra no horizonte da sabedoria e da compreensão.