108 |
Consider those who
opposed the Son, when He came unto them with sovereignty and power. How many
the Pharisees who were waiting to behold Him, and were lamenting over their separation from Him!
And yet, when the fragrance
of His coming was wafted
over them, and His beauty was unveiled, they turned
aside from Him and disputed with Him. Thus do We impart unto thee that which
hath been recorded in the Books and Scriptures. None save a very few, who
were destitute of any power amongst men, turned towards His face. And yet
today every man endowed with power and invested with sovereignty prideth himself on His
Name! In like manner, consider how numerous, in these days, are the monks
who, in My Name, have secluded
themselves in their churches, and who, when the appointed time was fulfilled,
and We unveiled Our beauty, knew Us not, though they call upon Me at eventide
and at dawn. We behold them clinging to My name, yet veiled from My Self.
This, verily, is a strange thing. |
Considera aqueles que se opuseram ao Filho, quando Ele veio a eles com
soberania e poder. Quantos Fariseus aguardavam para O contemplar e se
lamentavam por estar separados d’Ele! E, no entanto, quando a fragrância da
Sua vinda foi soprada sobre eles, e a Sua beleza desvelada, eles afastaram-se
d’Ele e discutiram com Ele. Assim demos-te a conhecer aquilo que foi
registado nos Livros e Escrituras. Ninguém se voltou para o Seu semblante,
salvo uns poucos que estavam destituídos de qualquer poder entre os homens.
E, no entanto, todo o homem dotado de poder e investido de soberania se
orgulha do Seu Nome! De igual forma, considera quão numerosos, nestes dias, são
os monges que, em Meu Nome, se isolaram nas suas igrejas, e que, quando chegou
a hora marcada e desvelámos a Nossa beleza, não nos conheciam, apesar de
chamarem por Mim ao cair da noite e ao amanhecer. Vemo-los agarrarem-se ao
Meu nome, mas afastados
do Meu Ser. Isto, em verdade é uma coisa estranha. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
quarta-feira, 9 de novembro de 2022
Parágrafo 108
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário