124 |
O people! Hearken unto that which
hath been revealed by your All-Glorious Lord, and turn your faces unto God,
the Lord of this world and of the world to come. Thus doth He Who is the Dawning-Place of the Daystar of divine
inspiration command you as bidden
by the Fashioner of
all mankind. We, verily,
have created you for the light, and desire not to abandon you unto the fire.
Come forth, O people, from darkness by the grace of this Sun which hath shone
forth above the horizon of divine providence, and turn thereunto with sanctified
hearts and assured souls, with seeing eyes and beaming faces. Thus counselleth you the Supreme Ordainer
from the scene of His transcendent glory, that perchance His summons may draw you nigh unto the Kingdom of His names. |
Ó povo! Escutai aquilo que foi revelado pelo vosso Senhor Todo-Glorioso,
e voltai as vossas faces para Deus, o Senhor deste mundo e do mundo vindouro.
Assim vos ordena Aquele Que é o Local de Alvorada do Sol da inspiração divina
conforme decretado pelo Moldador de toda a espécie humana. Nós, em verdade,
criámos-vos para a luz e não desejamos abandonar-vos ao fogo. Saí das trevas,
ó povo, com a graça deste Sol que brilha no horizonte da providência divina,
e voltai-vos para ele com corações santificados e almas seguras, com olhos
que vêem e faces radiantes. Assim vos aconselha o Ordinante Supremo da cena da
Sua glória transcendente, para que porventura, os Seus chamamentos possam
aproximar-vos para o Reino dos Seus nomes. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
domingo, 22 de janeiro de 2023
Parágrafo 124
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário