155 |
O King! Bear thou
witness unto that which God hath Himself and for Himself borne witness ere the
creation of earth and heaven, that there is none other God but Me, the One, the Single, the Most Exalted, the Incomparable, the Inaccessible. Arise
with the utmost steadfastness
in the Cause of thy Lord, the
All-Glorious. Thus hast thou been instructed in this wondrous Tablet.
We, verily, have desired naught
for thee save that which is better for thee than all that is on earth. Unto
this testify all created things and beyond them this perspicuous Book. |
Ó Rei! Dá testemunho daquilo que o próprio Deus por Si próprio deu
testemunho antes da criação da terá e do céu, de que não há outro Deus salvo
Eu, o Uno, o Único, o Mais Exaltado, o Incomparável, o Inacessível.
Levanta-te com a maior firmeza na Causa do teu Senhor, o Todo-Glorioso. Assim
te foi ordenado nesta maravilhosa Epístola. Nós, em verdade, nada desejamos
para ti, salvo aquilo que é melhor para ti do que tudo o que existe na terra.
Disto dão testemunho todas as coisas criadas e além delas este Livro perspícuo. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
domingo, 14 de maio de 2023
Prágrafo 155
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário