Parágrafo 173

173

We have also heard that thou hast entrusted the reins of counsel into the hands of the representatives of the people. Thou, indeed, hast done well, for thereby the foundations of the edifice of thine affairs will be strengthened, and the hearts of all that are beneath thy shadow, whether high or low, will be tranquillized. It behoveth them, however, to be trustworthy among His servants, and to regard themselves as the representatives of all that dwell on earth. This is what counselleth them, in this Tablet, He Who is the Ruler, the All-Wise. And if any one of them directeth himself towards the Assembly, let him turn his eyes unto the Supreme Horizon, and say: “O my God! I ask Thee, by Thy most glorious Name, to aid me in that which will cause the affairs of Thy servants to prosper, and Thy cities to flourish. Thou, indeed, hast power over all things!” Blessed is he that entereth the Assembly for the sake of God, and judgeth between men with pure justice. He, indeed, is of the blissful.

Também soubemos que confiaste as rédeas do conselho nas mãos dos representantes do povo. De facto, fizeste bem, pois desse modo as fundações do edifício dos teus assuntos serão fortalecidas, e os corações de todos os que estão sob a tua sombra, sejam nobres ou humildes, estarão tranquilizados. Compete-lhes, porém, ser dignos de confiança entre os Seus servos, e considerarem-se como representantes de todos os que habitam na terra. Isto é o que lhes aconselha, nesta Epístola, Aquele Que é o Governante, o Sapientíssimo. E se algum deles se dirigir à Assembleia, ele que volte os seus olhos para o Horizonte Supremo e diga: “Ó meu Deus! Peço-Te, pelo Teu mais glorioso Nome, que me ajudes naquilo que faça os assuntos dos Teus servos prosperar, e as Tuas cidades florescer. Tu, em verdade, tens poder sobre todas as coisas!” Bem-aventurado é aquele que entrou na Assembleia por amor a Deus, e julga entre os homens com pura justiça. Ele, na verdade, é dos ditosos.