175 |
We behold it, in
this day, at the mercy of rulers so drunk with pride that they cannot discern
clearly their own best advantage, much less recognize a Revelation so bewildering and challenging
as this. And whenever any one of them hath striven to improve its condition,
his motive hath been his own gain, whether confessedly so or not; and the
unworthiness of this motive hath limited his power to heal or cure. |
Vemo-lo, neste dia, à mercê de governantes tão embriagados com orgulho
que não conseguem discernir claramente o que lhes é mais vantajoso, quanto
mais reconhecer uma Revelação tão desconcertante e desafiadora como esta. E
sempre que algum deles se esforçou para melhorar a sua condição, o seu motivo
foi o seu próprio ganho, assumidamente ou não; e a indignidade da sua
motivação limitou o seu poder para curar ou remediar. |
Tradução provisória da Súriy-i-Haykal (Tablet of the Temple) para Português-PT
quarta-feira, 19 de julho de 2023
Parágrafo 175
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário