Parágrafo 199

199

I swear by God, O King! Wert thou to incline thine ear to the melodies of that Nightingale which warbleth in manifold accents upon the mystic bough as bidden by thy Lord, the All-Merciful, thou wouldst cast away thy sovereignty and set thy face towards this Scene of transcendent glory, this station above whose horizon shineth the Book of the Dawntide,[16] and wouldst expend all that thou possessest in thine eagerness to obtain the things of God. Then wouldst thou find thyself raised up to the summit of exaltation and glory, and elevated to the pinnacle of majesty and independence. Thus hath the decree been recorded in the Mother Book by the Pen of the All-Merciful. Of what avail are the things which are yours today and which tomorrow others shall possess? Choose for thyself that which God hath chosen for His elect, and God shall grant thee a mighty sovereignty in His Kingdom. We beseech God to aid thy Majesty to hearken unto that Word whose radiance hath enveloped the whole world, and to protect thee from such as have strayed far from the court of His presence.

Juro por Deus, ó Rei! Fosses tu inclinar os teus ouvidos para as melodias daquele Rouxinol que chilreia em múltiplos tons no ramo místico conforme ordenado pelo teu Senhor, o Todo-Misericordioso, rejeitarias a tua soberania e voltarias a tua face para este Cenário de glória transcendente, esta condição em cujo horizonte brilha o Livro da Alvorada [16], e gastarias tudo o que possuis na tua avidez para obter as coisas de Deus. Então, encontrar-te-ias elevado ao cume da exaltação e glória, e sublimado no auge da majestade e independência. Assim o decreto foi registado no Livro Mãe pela Pena do Todo-Misericordioso. De que te servem as coisas que hoje são tuas e que amanhã outros possuirão? Escolhe para ti próprio aquilo que Deus escolheu para o Seu eleito, e Deus conceder-te-á uma soberania poderosa no Seu Reino. Suplicamos a Deus que auxilie a tua Majestade a escutar aquela Palavra cujo esplendor envolveu toda a terra, e a proteger-te daqueles que se afastaram para longe da corte da Sua presença.