Parágrafo 208

208

Wert thou to observe these events with the eye of fairness, it would become clear and evident in the luminous mirror of thine heart that what occurred was called for by the circumstances, and that no other alternative could be seen. His Majesty himself is witness that in whatever city a number of this people have resided, the hostility of certain functionaries hath enkindled the flame of conflict and contention. This evanescent Soul, however, hath, since His arrival in ‘Iráq, forbidden all to engage in dissension and strife. The witness of this Servant is His very deeds, for all are well aware and will testify that, although a greater number of this people resided in ‘Iráq than in any other land, no one overstepped his limits or transgressed against his neighbour. Fixing their gaze upon God, and reposing their trust in Him, all have now been abiding in peace for well-nigh fifteen years, and, in whatever hath befallen them, they have shown forth patience and resigned themselves to God.

Se observasses estes eventos com os olhos da imparcialidade, tornar-se-ia claro e evidente no espelho luminoso do teu coração que aquilo que aconteceu foi ditado pelas circunstâncias e que não havia nenhuma outra alternativa. Mesmo Sua Majestade é testemunha que em qualquer cidade onde residissem um certo número destas pessoas, a hostilidade de alguns funcionários atiçava a chama do conflito e da discórdia. Esta Alma evanescente, porém, desde a Sua chegada ao Iraque, proibiu todos de se envolverem em dissensão e contenda. O testemunho deste Servo são os Seus próprios actos, pois todos estão bem cientes e testemunharão que, apesar de um grande número destas pessoas viverem no Iraque e noutras terras, ninguém ultrapassou os seus limites ou transgrediu contra o seu próximo. Fixando o seu olhar em Deus, e colocando toda a confiança em n’Ele, todos têm vivido em paz durante quase quinze anos, e, em qualquer coisa que lhes tenha sucedido, eles têm mostrado e resignam-se a Deus.