Parágrafo 220

220

For more than twenty years this people have, day and night, been subjected to the fury of the Sovereign’s wrath , and have been scattered by the tempestuous gales of his displeasure, each to a different land. How many the children who have been left fatherless, and how many the fathers who have lost their sons! How many the mothers who have dared not, out of fear and dread, to mourn their slaughtered offspring! How numerous those who, at eventide, were possessed of utmost wealth and affluence, and who, when morning came, had fallen into utter abasement and destitution! No land is there whose soil hath not been tinged with their blood, nor reach of heaven unto which their sighs have not ascended. Throughout the years the darts of affliction have unceasingly rained down from the clouds of God’s decree, yet despite all these calamities and tribulations, the flame of divine love hath so blazed in their hearts that even should their bodies be torn asunder they would not forsake their love of Him Who is the Best-Beloved of the worlds, but would welcome with heart and soul whatever might befall them in the path of God.

Durante mais de vinte anos, dia e noite, estas pessoas estiveram sujeitas ao ímpeto da ira do Soberano, e foram postos em fuga pelos vendavais tempestuosos do seu desagrado, cada um para uma terra diferente. Quantas crianças ficaram órfãs, e quantos pais perderam os seus filhos! Quantas mães não ousaram, por medo e pavor, chorar os seus descendentes massacrados! Quão numerosos aqueles que, ao cair da noite, possuíam a maior riqueza e abundância, e que ao chegar da manhã, tinham caído na absoluta humilhação e indigência! Não existe terra cujo solo não tenha sido tingido pelo seu sangue, nem lugar do céu onde os seus suspiros não tenham subido. Ao longo dos anos, os dardos da aflição caíram incessantemente das nuvens do decreto de Deus, e, no entanto, apesar de todas estas calamidades e aflições, a chama do amor divino ardia de tal maneira nos seus corações que mesmo que os seus corpos fossem despedaçados, eles não prescindiriam do seu amor por Aquele que é o Bem-Amado dos mundos, mas receberiam de coração e alma tudo o que lhes pudesse suceder no caminho de Deus.