Parágrafo 226

226

And likewise He saith: O ye seeming fair yet inwardly foul! Ye are like clear but bitter water, which to outward seeming is crystal pure but of which, when tested by the Divine Assayer, not a drop is accepted. Yea, the sunbeam falls alike upon the dust and the mirror, yet differ they in reflection even as doth the star from the earth: nay, immeasurable is the difference!

E de igual modo, Ele disse: Ó vós, de bela aparência, mas interiormente vis! Sois como água límpida, mas amarga, que aparente pureza cristalina, mas que, quando provada pelo Avaliador Divino, nem uma gota é aceite. Sim, o raio de sol cai igualmente sobre o pó e sobre o espelho, mas estes diferem no reflexo, tal como a estrela difere da terra; ou melhor, imensurável é a diferença!