Parágrafo 243

243

Consider the dispensation of Him Who is the Seal of the Prophets and the King of the Chosen Ones—may the souls of all mankind be offered up for His sake! After the Daystar of Truth dawned above the horizon of Ḥijáz, how great were the cruelties which the exponents of error inflicted upon that incomparable Manifestation of the All-Glorious! Such was their heedlessness that they regarded every injury inflicted upon that sacred Being as ranking among the greatest of all acts, and constituting a means of attainment unto God, the Most High. For in the early years of His mission the divines of that age, both Christian and Jewish, turned away from that Daystar of the heaven of glory, whereupon all people, high and low alike, bestirred themselves to extinguish the light of that Luminary of the horizon of inner meanings. The names of all these divines have been mentioned in the books of old; among them are Wahb ibn-i-Ráhib, Ka‘b ibn-i-Ashraf, ‘Abdu’lláh-i-Ubayy, and others of their like.

Considera a dispensação d’Aquele Que é o Selo dos Profetas e o Rei dos Eleitos – que as almas de toda a humanidade sejam oferecidas pelo Seu bem! Quando o Sol da Verdade despontou no horizonte de Hijáz, quão grandes foram as crueldades que os expoentes do erro infligiram sobre aquele Manifestante incomparável do Todo-Glorioso! Tamanha foi a sua imprudência que consideraram cada ofensa infligida àquele Ser sagrado como constando entre os maiores de todos os actos, e constituído um meio de alcançar Deus, o Altíssimo. Pois nos primeiros anos da Sua missão, os sacerdotes daquela época, tanto Cristãos como Judeus, afastaram-se daquele Sol do paraíso da glória, enquanto todas as pessoas, de alta e baixa condição, moviam-se para extinguir a luz daquele Luminar do horizonte dos significados interiores. Os nomes destes sacerdotes foram mencionados nos livros de antanho; entre eles estão Wahb ibn-i-Ráhib, Ka‘b ibn-i-Ashraf, ‘Abdu’lláh-i-Ubayy, e outros semelhantes.