Parágrafo 268

268

By God! Though weariness lay Me low, and hunger consume Me, and the bare rock be My bed, and My fellows the beasts of the field, I will not complain, but will endure patiently as those endued with constancy and firmness have endured patiently, through the power of God, the Eternal King and Creator of the nations, and will render thanks unto God under all conditions. We pray that, out of His bounty—exalted be He—He may release, through this imprisonment, the necks of men from chains and fetters, and cause them to turn, with sincere faces, towards His face, Who is the Mighty, the Bounteous. Ready is He to answer whosoever calleth upon Him, and nigh is He unto such as commune with Him. We further beseech Him to make of this darksome tribulation a shield for the Temple of His Cause, and to protect it from the assault of sharpened swords and pointed daggers. Adversity hath ever given rise to the exaltation of His Cause and the glorification of His Name. Such hath been God’s method carried into effect in centuries and ages past. That which the people now fail to apprehend they shall erelong discover, on that day when their steeds shall stumble and their finery be folded up, their blades blunted and their feet made to falter.

Por Deus! Apesar do cansaço Me derrubar, e a fome Me consumir, e a pedra simples ser a Minha cama, e os Meus companheiros serem os animais do campo, não Me queixarei, mas suportarei pacientemente tal como aqueles dotados de constância e firmeza suportaram pacientemente, através do poder de Deus, o Rei Eterno e Criador das nações, e darei graças a Deus sob todas as condições. Oramos a Deus, para que da Sua magnanimidade – exaltado seja – Ele possa libertar, com este encarceramento, os pescoços dos homens das correntes e dos grilhões, e os faça voltar, com faces sinceras, para a Sua face, Ele Que é Forte, o Generoso. Pronto está Ele para responder a quem quer que O chame, e próximo está Ele daqueles que comungam com Ele. Suplicamos-Lhe, ainda, que faça desta tribulação sombria um escudo para o Templo da Sua Causa, e a proteja do ataque das espadas afiadas e dos punhais aguçados. A adversidade sempre aumentou a exaltação da Sua Causa e a glorificação do Seu Nome. Esse tem sido o método de Deus pôs em prática em séculos e eras passadas. Aquilo que os povos não conseguem perceber agora, em breve descobrirão, naquele dia em que os seus corcéis tropeçarão e os seus ornamentos serão retirados, as suas espadas serão contidas e os seus pés vacilarão.